An attorney mediator doesn’t give advice to either of party independently, and can’t act as a lawyer for either party. The mediator’s goal is to help parties agree on required issues. To do that, the mediator makes a point of looking at the issues from both sides.
The mediator points out matters of concern for both parties and sometimes refer them to their advising attorneys, if they have them, for more information and/or support.